¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|112¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
CHINMAI BHAT ³¯­lÂקõ¡@ºû±i¤å¿[JanuardiªLßNª´¬ö©þ©û¹F°¨¸U±i¯Â¯Â¦¶¸Ö´@
ªô±Ó´Ñ§õºû°a³\¨|¸Û³¯§µ¦æ³¯·q¤åªL«Å¥àÁ©ö¾§³¯¬Õ¬Õ§d¦Û¦^ÁÂÃh¸©
±i»Ê³ÇAswandi Wibrianto¦¿«~¸©Á§¼w¸q§d´Ü¤å­J¡@½U³¯°ê²W§õ±Ó§»¹Q´­®¦³¯§ç§®
¬x§ÊÞ³Ferlinda Feliana¸â§»¿AªL¬f¥ô³Å·Ô¤å§d¬f½n¦¿¨ä¾±ÁµإͶÀ¤jºû³¯«Â§»
Á©v­Û·¨¤l¼Ý«¸¬ü·ì©P¼z¦p§dË¡¼ü³¯¤×½åªLʳªä¶À«ÛºÕ´¿·¶¶²±i§g伃
¤ý¤l©ûHansen Derrick¬_«\¦|¼B«É§Ê±i®aºd®]¹ÅÔФB¬Kãªô·¡²[½²Û`¦Ð¬x¯u²»
Á©M®p´¿¦w¥ß®}Þ³Â@´^¦t«í¦¿¤l´­³¯¼ä¤ß§õ¥Éã¬x¤l²±¶À­§·O¾G¤åµ¾
§Å¥i¸aªL®e°¥ª÷öð­×³Åø@´@¸­ÄR®S¤ý­³´@ªôÂ{ã¸

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|111¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§d¥ÃºÖ§õªY­õ¦ó©ø­õ¼B«a¨°¶À°¶µ¾¨¿¶À¥úÄ£¼B¬Â®Z³¢ªÛ¨°ÁÂÃh¥ß±i¹t«Â
³¯è®¼ä½²µ¤ªl§f«Fʹ³¯ªY»ö±i¶²¯ø¾G¦t·½±iº_®fªL©¯µE§õ¯E§Ê·¨©¨ÀM
³¯§»²±±i¾Ð¯ø§õ®L¤Ñ¿à¥H¦wÅǬf亘³¢ñZ·ì¤ý¡@¤l¶À­§³ì·¨¡@¬¬§õ©Ó®¦
ªL¹t¿«³sÖö¦w³¯¬ê¦P¹ù®ÑµØÀ¹¤W²E§d­õ¦w¿à©y§¡´å·ÓÁ{³¯¦ö¦w´¿°ê¥ò
¶À§Ó·½ÄÇ©§¯§ªL®Ñ¤Z³¯¦t«ÂªLÀR¸©¹Q¦pÂz¥j©yÀRªL«äÌɽ±ñZÂ@¼Ú¶§ÀåÂ@
EdisonLawby¤ý®a¯uEdgarsRats¿½«~ªåªL®Ë¦t³¯¨ÎÆA¨È§BªÖ¥§NGUYENTANSANG¾H¥Ã³Ç§õªY¾§
ªL·¶ªÚ±i¤ý­N®}©þ¦wªô¤¹¥­´^¤lºÍ¿à­³¥þ¦¿®É¦t¥C®Ë¦Ë·¨²Nµqù¬R´@
ªL«Û§ÊªL«Â§e§õ³Õ³¹¤ýÖö®mÁ驨®Ù±ç¨|µÓ§õ¨Îªå¼B¤_Þ±§õ­§´¸³¢°V¦ö

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|110¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¿½¦t§ÊÁé¨Î®m¤ý§B¤åªô¦t¨°Ä¬«ÉºÕ¿à©y§¡ªL¦t®¦©ö¸t³Õ¦¶©w«nªô¤å·O
§õ®®¾\ÅÇ·Ó®mÁéªÃÓT­J¯u·O³¯«³ýL³¯Êo«í¼B­PªNªL¬R§ÊªL¤l´Å³¯¨ÎµY
±i¯§ÀB§º»yÁ¾·¨®aºÍ¥ÛÀÙºû¬_¶²´@¦¿ªÃèû¬x±Ó·OªL¨|¼Ï±i®Û¾Ð·¨¥°§g
§õ¬R©úªL¡@Åɳ¯°¶³Í³¯Ík§gªL¦Ü°¶¶À³Ó¦wÁ¼y¥Á±i°¶®x³¯®Ê³Í´^¸t´¼
­³§»¹FĬ«T«Û§õªÂ®m¬_´¼²[¬x§¡Þ³¶À«aËR¼B¤l¸Ú¬x¦Ð¸©«J©ú¾§³¯¬R¨¦
Áú¡@Ò±»¯°·¦t温Öq²E¸â¨ÎÌɳ\¥H¸Û³¯¶®¯ø´^¸t¶T³¯®e¸à§õ©y®xSEBASTIANGEBHARDT
³¯®x®þ±i®Ñ·ç³¯­P¦|±i´¹¶®¬q©v¿«§d§Q­»§d«B¨ç³\·¶®Ë±i¦t§D§Å¶­¶q
±iªY´D¶À±á¬v¶À­sºÍ¼B«T¦öÁé¨ØªÚ¶À®¶µq½²¨Z§g³¯ÀA·ì©PÎg§±

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|109¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³¯¬R¤¯Öß·Ô¨¹°¨®a§»³¯²ú²[¶À«ÛÄɶÀ·s´­´¿¥ò¦t³¯Îr¿oªL¤KªL±iµ¤´Á
°¨¥@¦t°¨®Ô¤å¥Ð°û¦±®}¸Îª@¹ùÓT¼Ý¸­©v¾Ë±i§Ê¦t´¿ºÍ¼ü¤ý´Ä½å§õ«É¼W
³¢¬f¦¨ªL°¶¦¨ÃCµÏ¨¹¾G»Ê³Ç¿½¡@ºö§dßN²[ªL«B¼ä´¿¤l®x¿à®Ê½÷¶À°¶­Û
¬ö¥°«T³¯éºß»·¨³Õ¬v±i®a®m½²©s°a¼B¡@¾ç¶À¤Öó`¦¿°p¨¹®}¤l°a³¯«~¦æ
®}¡@¸©§EªY¹F³¯¹Å»Ê¾G¤¯µÏ±ç­õ»íªLµúµ¾¼B¤S¸Û§d¬R½å¿à²Q®þ°ª¶Æ¤Z
ÂÅà±Ü¨¶ÀÚz²NªL¤lµa·¨³Íµq³¯ßNµ®¿à©sÌð³\¯§±á¾G³Í¤¤®]¼üÏɳ¯¬ýÀM
¨ô¨|¥­MartinBelan¤ý·u¶£§õ¯\Þ±½²¹ü¯ÂªL¥H´@HuynhThiKimOanh¼B¥ß¶²ªô®õ³Ó§õ©Éã¸
¦¶¬f¸Û¨¿«C¤s±i®Ë»Í³¯«aÏ®¼B¶h¥­¤ý©É¬üªü±N¥ìÕD³ßÄiªô¬Õ¾§

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|108¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§õ¼wÁ¨¤Õ¹ç¤ÑVoDuyHai¦ó©ø­õ´¿­^¯ª¾G¤¸Ù«ªL¨ä¾W³¯¡@¶h凃ªåªÚ¾G²QºÕ
¶À«H³Õ·¨¹t°ê§d¤¤µx­ð«T³Ç³¯¸q°a³¢¬ý¦¨½±©ö¹F´^´¸¶é±i¯ÆÞL±i´¼Ùy
ªL©y«F³¢¬Û¦p±i¯§µ×¸­¨Ûèû±i»ö¯u³¯¬F¦t·¨®Ñ»Ê¤ý³Í¥Á³¯ªl¥ô¦ó©¾¿o
¬x¦tÁ¨¿½¯_ñ¯³\«aµØ§õÅv«íªL­³²±ÁéÞ³ªä¸­ªQ讧õ¨|ºð¶î¨KÑh§õ«F¸«
²ø©w¬°³¢©Ó¿Ù§Q©É¸©§d©{¬Â®}·¡¶²±i¨|»ô©P¥¿ªYNguyenThiHongVan¾G¥ò³Í·¨·çªY
¿½«³²E²øªåºö³¯§¡¾çÃC§Ê¯u³¢Åv¾W³¢¬L¼s³¯©É¤¯Á¤lÁ¾ªL«a¦t¾¤¥@»¨
§d°ûµÓ´^Ä_½å§EºÖ¯E§d¬ÃÞ³¤ý­³Þ±³¯¹ÅÙy¦ó«T¼Ý¶À¹t´A¬hµq¶³

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|107¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§d¦°±d¹ù¬R«H­J¦³­È¹Å½²¨Ø©k¾G´f¦t©P¡@¨°©P¾å±¡¬_©y㸸­«~½å§d°ûÞ±
¶Àªé¬X½²¼z¼ü§õ«º»ö³\³Íµ¾¼B¤Ñ¤¯³¯«a§»¤B©É¹ÅÁ¥ݫۤýÖö¦|³¯¬f¿«
¼B¤¸³Í§f©v¿«§d¥àÅA´¿«ä¾Ë³¯¬R§»´¿¦ÖÄÖ±ç®Ë¸Û¼B¼wø¯À¹ÀR¬XÁé«aÄÖ
Àx¡@¦°§d¯Eºû³¢¬ü¸©³¢ªéºðEdwin Salistyo¦¶¤¸·¢¹Q¥ÃªY½²¦w´Á¶À®õ·½¼B¤SÞ±
§õ¹Å¸Û§õ«³¼wªL§ÓÂE¿½¦Üºû³¯¸Ö¤ª¹ù«³µ¾¼B¥ü­Û¿½·s¯qªL³Í¸t³¯«a´Q
¦¶¦t«F¶À«T³Ç®}»y§Í¶À౶v¬ê¹D­x¶À¸Û¨j§d®a¦{ªL©Ó¶§ªL©_¿²ªL¥K«í
°ª¥É¯þ¤ýÞ³´@²°¶­õ

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|106¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¦óªöºû¸â¶®´@³¯¨©·ì½²ÅA¨}½²©yÀRĬµY¶®§d©|¯u¶ÀÑÔ·¶¼B¯q»ÍÀ¹®a¦ö
¸ô¡@®S½²©y§g´åªFºa±i¡@¥°¶À¸Îµ{§õ¡@®Ú±i´@±©±i¼í¥K§E©v¿Î³¯©¯§¡
¼B²Q­ë§õ®¦µa·¨Ú­´Ñ§õ°¶§ÊªôÌɼz°ªÀR§g±i³Íµ{³¯ª÷¹Ø¤B«TÄɲ޳¼w
¾G´Â¶§ªL¹t°¶¶À½ËªYÁªçӷ¨°û´@¾G¥°²»¶À¸R¶W³\¯ª°p¶À¬fÀM­ð³·¬Â
´å³Í¦wªL©{¬X³\´I¬R§f¬R¼w°ª§õ®¦ªL¤l¤èÁ¨ݿü¯Î­§ÖqªL౤LÂŤ¨§Ê
²ÊãÄ«§ù¶®µ®³¯«Éºû·¨©vêM¦¨Å»±l§d´º´@³¢¨Ì´@§d¬R¾Ç¼B¨ÎµY­Sªå·O
§õ®Ñ»ô¾G¶v¤¸Kosasih-Lorencia¤ý°¶¨È¬ö³ÍÚ¬³¯«a»T¤ýªlÅv´^¬f·ç¨L¤å¬F

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|105¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¶À¦¨³Í¦¿ñ¯·ç¾¤¬ü²M§d¹b´¼¹ù¤ë¯àªô«³¾±¸â³·Äõ²ø¯§°a¦óµÎ°a¾¤¨ÎÀM
¿àÎ붶©P¤¤°¶®]±ê«í¶À°ê÷~³¯«Â¤¸¤B¬L´Q°ª²Ðñ¯±i®eÞ³¾G¨Î®e¤ýµ½·ß
¤ý«Ø¶T·¨¶®µ®¶À´¼Þ³³¯¬f¿«¿½¤¸ª@¤ý¤Í§Qºµçpçp±iÏɺa§õ©Ó°aĬ­³¥à
Á©ý­õ¤ýÁo·ì­J®a·ì®}¦ì¸¦³¢®¶¯Ð¤ý¬Rµ¾ÃC¨©¬À±iÅAÄ£¾G¦t´¼¿½¥ì¯\
¶À¸t³óªô¬F®a¾G´f¤èªL®xº~¤è«ä²[°¨¼z®S¾G¼îñZ¦¶¯u¼z¼B¦t¯u¶À¸Ö²[
¼B¬ü§Ê·¨¶¶²[¤ý«h¤è±i©§»TªL·q­õªLªÚ»öÀd§°¦Æ³¯©ú¥¿¬I«TÅïªL«T©ú
§õ¡@ÔйQ¨Î¿o¤û¥ú¦t³¯«³§Ê¼B¤Sºd©P²ú¹aSHINTAMI C.HPARIDA JEWPANYACARLOS CARRILLOTITI-ISWARI

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|104¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
§d©y¾±³¯«T¨k§õ©¾ÀM¤ý¥¿§g®ïÞ·§Í³¯«G´Å³¯¤ÖµØ³¯·q§µ¤ý±ß¦¨´¿²»®p
¾GÝõ»Tªô¤_¥­±iµÏ³Ç¿½¤O·_§õ©ú®S·¨¤h¥È®}¤_®¦§õ©À¿A¹ù­³³Í¶ÀÑÔ·ì
ªá¹ÅÂ@¶À¸Ö³ì±i®m»¨ªLÔÐÜü§f©y¾§¬x´¼°ê¼B®a»ôªL§Ó»¨§õ®¶·u¤B¬f¦õ
½²²±¦t½²³Õ³ó¨LÐ̦ЪL¿A°¶ªL¤l»¨ªLªÃÂ׳\Ãv¤å³\§®¦p¶¾±á®Ù¨H¤©¥­
ªL«ä¦Ð§E«T½nªLº~®p©P°a§Ê³¯°êÞ³³¯«TÀM³¯¬RÞ³ªL¤l¶v§d°¶¦W½²ÌɬÀ
ÄÁ°¶¤å´^°êèû¶À°û´@³¯©É¿o´^¶®½å¥j©þ¥­³¯¨ØµX¦ó¨Î­Ê¶ÀÐw㸱i»ÊÂE
ªL©ö¼wªLÚ{౨¿¥à¦w§õ«Û²±±i´¼Öpı¤¸·J°ªµú¨|³\·ç¤¸ÅÇÚ{Ó}¤ý·ç¶§
¿c¼ÝÂE´¿¬f³Í³¯«T¦wªLͲµØ¤ý«T©÷¶À·Oµ×°ªçÇÁHÁ§¤¨ºÝ½²©Ó¿Ä¿à¬ý¯Æ
³\´¼µb

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|103¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¿½¤l°V¾HªÃ´°§õ¦¨­õ·¨©vèûÃC²»®p¾G³Í¦p¬ö¬F¦ö§d´Ë²Î¿à¤å¬F¼B«T¨}
©PÂE¶v§d©s­Û¼B®Éª³§õ¤Ö¤¯¹ùÓT»õÃQ¨©¬Àù¡@³Í¼BªÚ¹ÅªL©v¶i³¯§Ó»¨
·¨µ¤³Í³¯«Û§¡½²¯E¸«¬x·ç§»ªô¬F³Ç´å®a»ô§d©v¿«³¯¥©¨ÎĬ«Ø¦w³\¥¿¹©
Áé©{­ÛÃQµq´ü¶P§µªå³¯«ä¦Ð«À¤ÑµÏ³¯«aÏ®§õ©_¾ö¼B«T¦ö¿à§Bº_¤è«Ø¥­
¼B¤å©÷ªL¿«¼Ý©P©À¯ª³¯®Ý¯ø¸â¯q¥Í¶À¦Ë§¡¶À«Â¾§¶À¬`·½ªL¨|¥ÁªL¶À¼Ù
¹ù¹Å§»³Å©ÉÞ±§õªY¿o³¯«t³Õ±ä¶®´@ªL©{­s³¯«É¦W¥Ì¼w·O¦¿°ê瑅Ĭ¸Îµ¾
Áé·ç¶¯§Å«Â¨°¼B´@¦t¼Bª¾¼äÁ­§Åï¸â¶®´¸¾G²[¤¨§d·Ó»ö·¨µÎ²[ªL®i¶h
³¯«G¦Ü¬IÀA§e¦ó¬ê½e±i­×»ôªôº~³¹¤ýÁo·ìªL©ö¼W±ç¥ß¿þ©P¨Ø¶²³\¹Å¬z
¶À¯\¹Å¼B¬f½å³¯­³¤É¼B«T¦ö§õ«®¾ìªô­§¶²«\®aºû

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|102¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
»\¾_¦t³°¶©»ï¦¿ñ¯·ç³¯ÂE¹B¤ý¥@µØ¸â©ú®pªL昞¨°ÃQ¹Å§»±i´¼ªL·¨¿o¨Ô
Á§ʫ۱iªÃ®f¼ï«ä¿o½²¨Î­Û§õ¨q§g³\µq­»³¯¸Ö²[±i²ÐµØÁé¿«»«´¿²M¨°
¦¶º~²»¼B¡@·_³¯¦t³Ó¾¤¨Î´fªL«T¦ö¬x®aµ¾¸­«l§»¹ù°ê¾ì¦¿«Ø¿³§õ¨óÁo
§õ°êµØ³¯©À¸tÀ¹¥Û·ç¦¿­õ¤¸³¯¤¦ªZ³¯©É§D¶ÀÅ㶶¶ÀµÏÂE¬x±á°a¦¶«H»¨
§E¤hÄPù·¢²[½²²»¥ôªL«H¦t±i­õÌɧºÞ³´@³¯«³èû¾G¥@¼ä³¯Ë¢彣µ{§Ó²»
ª÷«a¦Ð¤B¤hµ¾³¯¬MÞ±ªL¬î§t³¯¹t·ì³¯Êsªµ§õ¯\¶²¶À·s¶®³¯¹Å¤å«J§e¿P
ªLº~«Â§õ¨|ÀM³¯«a¦t½²¤¯³Ç³\ºûÂE¯Î°ê°p­ð´f¸©§dªÃ¾±¹ù°ö¦¨±i´å¬F
´¿¤@­õ³\¯Â¯øù¡@ºû¾G¦t´@­J¥®¨ç§d¡@±Ó¤ýµXÞ±ªô¶hºÕ

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|101¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
³¢¤S·O³¢¦t³Ç§õ®eºÂ§d栢Þ±§õ¤å²W¤ý·u´Å¹ù­^¨q¾G¤_¬À°ª¤ß·ì¶À­P¥°
³¯¥ú«³±ä¤Ñ¥Á¹ù°ûÓ}Á°ҧg³¢Å´¼_±d´º³óªô¡@µa±iºÑªÚ§d¤@¤Z½²ºa®x
¶À±RÞ³¹ù¸g³Í®}ºÍ©ú³¯ÄɩɾG¦u´¼³¯§»¬RªL¨¹¿ï¦¶Îr¼ä¹Q©÷¦ö¨L«T«Û
ªL­Y§Í¸­ªÚ·O¶À¸q¤¯¶À±Ò©ú¸­«T¨¶ÅU¯EÃs³¯«H¦ö³¯«Û§B³\¤Rª@³\»Ê­õ
¤ýÂE©ú³\¶i©[·¨¥¿¥ÓªL¥ß¤¤§dªFªN§õ«ä¼_·¨¬ü®S³¯©É¦p¤ý¯\©ÉªL©s·ì
§õ©{¬Â±iéT¯uÁ©ú®p§õ­âªå´ö¤d¼z­S©Ó©v¹ù¯Õ¥Á§õ­YÂ{¨H¦öÀM±i¤å¶¯
±iµXµú±i·q©÷³¯¥ß¶v¼ï«T¤¯¿½¶v·¶½²§Ê¯E¹Q¶h¤ZªLà±²»¿c°ê»Ê¹ù¯q²»
¤ý®a¼ü

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|100¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
±iµ½¹t¬x°·°¶«J౬·¨Âµ»²³¯¬è¨}¿c«³§Ó¥î­«º_ªL¬L¦t³¯¶h²»³¯«~§g
³¯Ä_¦p³¯©É彣§õ·ç´ü¬IÃC¸©®]®ü¯ô±i³óµÏ±i®a»¨¤BÅã«Â³¯¥@Ùy±i¯C»Ê
³¯¿A¥Á¤Bà±峯¶À·q¯è§dÁn¬f±i¯À»T¿à«H§Ó¿½·s°]¼B¹F¶Ô¤ý¤@ÀM²¦tµ{
½±µ¤¥ú¦¿ªÃ¿U±i­§¤¯¾G¥°¤¸§f©{ãȤý»öÖsªL¸Î¶W§õ¼y»ÊÁéºÍ¬w´¿¸t¶T
¬x¨¹»¨¾G¥°½n³Å¤_¯u§d«º¼üªL¨K©û¿cÚ{¼ä³¢¨ÎÚ¬Á¨ӱo¶À«Ø¸Û±Z®a´É
±i¸t«Û³¯Á§ºÖ¿à©¾¥­¸­»Êªl§f©v¬R«\µqºû¾Gºû¤¯ªL°ê§»³¯«ÙÀM©P´­¾_
¿à¤å¥¿§d«T¼w³¯©y¥ÁªL¸ê·q³¯©[¶©¸­©Ó¹F¨ô¬°´¼½²効Á¾ªL´ð¨J¹ù°û¯ø

¤¤µØ¥Á°ê´´³³´´ºaÅA¾Ç·|099¦~ºaÅA·|­û¦W³æ
¿à©§¨j¾G³Í¦p®}©v¦öÁ§ÓÀs³¯©ú¹ý¦¶¬R«í¦¿Ä£¨¹´^¸t¤¸´^°êºû¦¿©ÓæP
¯Îºû¼w·¨ªò®Ù¥Ì±Ó¹Å³¢«É©y±i±Ó±Ó§d¥A¶²¸­©y»ñªL®a¥³¶À³{¸Î¿ú©úÂE
²±°ê¹ü¼B«Û¦õ±ç»àªÜªLà±µ¾§d¬F­õ³¯«l»ô§õ©vêM²ø©[ÀM¬x»ÊÂE³¯¥¿«n
½²Ä£¸©¬x«H³Í·¨²Q¾ì³¯§»­×±i®a»¨¼B©¨µ¾³¯¬ü¦¼¾G¶h·O±iÞ³³Ç¦ó®ÑÞ³
¼B©y´@¤ý×d²[¶À«ºÞ·Ä¬ÀAªâ³¯«Û¨q±i¤O¤É³¯¥Ã©ú´¿§»¯q¶À±Ó´@¶ÀÅã³Ô
¸­¡@øʱiºa³Ç³¯¦t·s§d¬F´f²ø¤ôµo±ç¯EâÀ«JÅvÁä§d®É¿ï¿à¾W¾§§ù¥°¥Á
³¯©É¦p·¨©À­õ³¯¤hªN¶À´°¸s¸­°ê·uªL§Ó©v±iÞ³¦p¤ýÛ`¬Â